1
00:00:05,825 --> 00:00:08,825
(إيزومي) من فضلك احصل على واحدة.
(أكاري) آه..

2
00:00:12,000 --> 00:00:15,165
سعدت بلقائك، أنا أكاري تاتشيبانا

3
00:00:15,165 --> 00:00:17,165
تاتشيبانا سينباي

4
00:00:17,165 --> 00:00:20,495
أوه نعم. هذا، هذا، هذا.

5
00:00:20,495 --> 00:00:23,495
لم أدرك أيًا من هذا.

6
00:00:24,495 --> 00:00:27,495
هو وإيزومي كون

7
00:00:27,495 --> 00:00:29,825
هم إخوة.

8
00:00:30,825 --> 00:00:33,330
"أنا آسف"

9
00:00:33,330 --> 00:00:36,000
《(ياماتو) هل لديك أي شيء تريد أن تقوله لي في النهاية؟ 》

10
00:00:42,825 --> 00:00:45,000
《أكاري》

11
00:00:46,330 --> 00:00:49,165
《لم أكن أعلم أنك تهتم بي إلى هذا الحد》

12
00:00:50,165 --> 00:00:53,165
الواقع لم يظهر كما في المانجا.

13
00:00:59,330 --> 00:01:03,165
قررت أنني لن أقع في الحب بعد الآن، ولكن...

14
00:01:06,825 --> 00:01:08,825
يا إلهي.

15
00:01:08,825 --> 00:01:11,495
(نغمة الإخطار)

16
00:01:11,495 --> 00:01:14,330
(إيريكو) "الفيلم مع إيزومي كون اليوم، أليس كذلك؟"

17
00:01:14,330 --> 00:01:18,825
《(إيريكو) هل إيزومي كون مميز بالنسبة لك يا أكاري؟ 》

18
00:01:18,825 --> 00:01:23,000
"لقد بذلت جهدًا كبيرًا لدعوته، لذا استمتع كثيرًا!"

19
00:01:25,660 --> 00:01:27,660
《إيزومي كون》

20
00:01:30,660 --> 00:01:32,660
"فيلم..."

21
00:01:33,660 --> 00:01:35,825
《هل تريد مشاهدته معي؟ 》

22
00:01:39,330 --> 00:01:42,330
"أوه، ولكن...إذا كنت لا تستطيع..."

23
00:01:45,825 --> 00:01:49,330
"ثم هل نذهب معا؟"

24
00:01:49,330 --> 00:01:51,495
"إيه؟

25
00:01:56,660 --> 00:01:58,660
"نعم"

26
00:01:58,660 --> 00:02:00,825
فيلم رومانسي مع اثنين فقط منا؟

27
00:02:00,825 --> 00:02:03,330
إنه موعد بعد كل شيء، أليس كذلك؟

28
00:02:06,000 --> 00:02:08,495
إيزومي...ما رأيك؟

29
00:02:08,495 --> 00:02:12,330
لا يبدو أنه من النوع الذي يذهب إلى السينما مع الفتيات.

30
00:02:12,330 --> 00:02:15,330
ربما هو مرتبك حقا.

31
00:02:15,330 --> 00:02:17,330
إذا كان الأمر كذلك

32
00:02:19,660 --> 00:02:22,495
لا بد لي من أخذ زمام المبادرة.

33
00:02:59,330 --> 00:03:01,330
مرحبًا.

34
00:03:02,330 --> 00:03:06,495
مرحباً، أنا سعيد لأنك أتيت اليوم.

35
00:03:06,495 --> 00:03:09,495
اه... نعم، أعتقد.

36
00:03:09,495 --> 00:03:12,000
أكاري، هل تريد أن تشرب شيئا؟
- ايه؟

37
00:03:12,000 --> 00:03:16,165
إذا كنت تريد مشروبًا، سأحضر لك واحدًا.
هل تريد بعض الفشار؟

38
00:03:16,165 --> 00:03:18,495
لا، لا، أنا بخير.

39
00:03:18,495 --> 00:03:21,495
أرى. هل نذهب إذن؟

40
00:03:21,495 --> 00:03:24,495
بأية فرصة... إيزومي، هل أنت معتاد على هذا؟

41
00:03:26,000 --> 00:03:29,660
10 د 10 د...

42
00:03:29,660 --> 00:03:33,000
إنه هنا.
- اه نعم.

43
00:03:36,165 --> 00:03:39,330
ما زال الوقت مبكرًا.
- أليس من المبكر جدا؟

44
00:03:42,495 --> 00:03:44,825
ساعتين. هذا طريق طويل.

45
00:03:44,825 --> 00:03:46,825
أم

46
00:03:46,825 --> 00:03:49,660
ما مسند الذراع الذي تستخدمه دائمًا؟

47
00:03:49,660 --> 00:03:53,495
اه... أم

48
00:03:53,495 --> 00:03:57,660
المزيد على اليمين، على ما أعتقد.
- تمام.

49
00:03:57,660 --> 00:04:03,000
إيزومي، هل من الطبيعي أن تذهبي إلى فيلم مع شخص ما؟

50
00:04:03,000 --> 00:04:06,825
إذا كان الأمر كذلك، فربما يعلم أنني كنت متوترة...

51
00:04:06,825 --> 00:04:09,495
《هل أنت عصبي، أكاري؟ 》

52
00:04:11,825 --> 00:04:14,825
"هل تتوقع شيئا؟"

53
00:04:14,825 --> 00:04:18,000
《لا، شيء من هذا القبيل...》 《ها…》

54
00:04:18,000 --> 00:04:21,495
"لقد كنت أتطلع بصدق إلى الفيلم."

55
00:04:21,495 --> 00:04:25,165
"أم، إيزومي-كن..."
- "من فضلك لا تسألني مرة أخرى."

56
00:04:25,165 --> 00:04:27,330
《آه، انتظر لحظة...》

57
00:04:29,495 --> 00:04:32,660
عرفت ذلك. لا ينبغي لي أن أطلب منك الخروج.

58
00:04:32,660 --> 00:04:35,330
ما هو الخطأ؟

59
00:04:35,330 --> 00:04:39,495
أوه، لا، لا شيء.

60
00:04:39,495 --> 00:04:41,495
(ري) أنا آسف.

61
00:04:41,495 --> 00:04:44,165
أعتقد أن شفتي توالت هناك.

62
00:04:44,165 --> 00:04:47,165
أين؟
- أوه، عند قدمي صديقتك.

63
00:04:47,165 --> 00:04:49,165
صديقة! ؟

64
00:04:50,330 --> 00:04:53,495
انتظر لحظة من فضلك.
(ري) أنا آسف.

65
00:04:53,495 --> 00:04:56,825
اه اه...

66
00:04:56,825 --> 00:05:01,495
هل هذا؟
- شكراً جزيلاً.

67
00:05:01,495 --> 00:05:04,165
موعد يبدو لطيفا.

68
00:05:04,165 --> 00:05:07,165
صديقي خارج البلاد الآن.

69
00:05:07,165 --> 00:05:11,165
أحب الأفلام وكنا نشاهدها معًا.

70
00:05:11,165 --> 00:05:14,000
أوه. آسف للمقاطعة.

71
00:05:17,495 --> 00:05:22,330
أنا مندهش مما حدث.

72
00:05:24,495 --> 00:05:26,660
إيزومي؟

73
00:05:30,165 --> 00:05:32,165
عفوا

74
00:05:32,165 --> 00:05:36,330
أنا لست معتادا على الذهاب إلى السينما مع أي شخص.

75
00:05:36,330 --> 00:05:38,330
إيه؟
- أكاري

76
00:05:38,330 --> 00:05:42,495
لقد دعوتني بشكل طبيعي لدرجة أنني فوجئت.

77
00:05:46,330 --> 00:05:49,825
أنا آسف. كنت أحاول فقط أن أبدو رائعًا.

78
00:05:53,000 --> 00:05:56,660
كان ينبغي أن تخبرني في وقت سابق.
- ماذا؟

79
00:05:56,660 --> 00:06:01,825
أنا سعيد لأنني لست الوحيد.

80
00:06:01,825 --> 00:06:05,000
كنت أتساءل ماذا أفعل بعد أن طلبت منك الخروج.

81
00:06:05,000 --> 00:06:09,825
هذا الفيلم يدور حول الحب، وأتساءل عما إذا كنت في حيرة من أمرك.

82
00:06:09,825 --> 00:06:14,000
لقد اعتقدت بصدق أنك كنت جادا.

83
00:06:16,330 --> 00:06:18,330
تماما كما اعتقدت.

84
00:06:19,330 --> 00:06:23,330
فجر إيزومي كون قلقي في لحظة.

85
00:06:23,330 --> 00:06:26,825
هل تضحك كثيرا؟
- آسف آسف

86
00:06:27,825 --> 00:06:30,825
أنا أحب صدقك، إيزومي.

87
00:06:36,000 --> 00:06:38,660
وكانت تلك المرة الأولى التي سمعت ذلك.

88
00:06:40,165 --> 00:06:44,000
مشهد القطار مع الأغنية. لقد كان رائعًا، أليس كذلك؟

89
00:06:44,000 --> 00:06:46,330
لقد تأثرت قليلا.

90
00:06:47,330 --> 00:06:50,165
الأصل مختلف عن الفيلم، أليس كذلك؟

91
00:06:50,165 --> 00:06:53,495
ربما سأقرأ المانجا أيضاً!

92
00:06:57,330 --> 00:07:00,495
أكاري. ألم تكن ممتعة؟

93
00:07:00,495 --> 00:07:02,495
ماذا؟

94
00:07:02,495 --> 00:07:05,330
لقد كنت تصنع وجهًا صعبًا منذ فترة.

95
00:07:07,000 --> 00:07:10,165
أنا آسف، أحب أن لم أكن حذراً، قد أبكي.

96
00:07:10,165 --> 00:07:12,165
ماذا؟

97
00:07:12,165 --> 00:07:15,495
نعم، كان ذلك جيدًا جدًا.

98
00:07:15,495 --> 00:07:19,000
إيزومي-كون، شكرًا جزيلاً لك على التذكرة.

99
00:07:19,000 --> 00:07:22,825
لأكون صادقًا، كنت قلقًا لأنني أحببت النسخة الأصلية كثيرًا.

100
00:07:22,825 --> 00:07:24,825
كل من الممثلين وطاقم العمل يحبون العمل الأصلي.

101
00:07:24,825 --> 00:07:26,825
كان بإمكاني أن أشعر بالشعور...

102
00:07:28,000 --> 00:07:32,660
أوه لا! أنا أبكي بمجرد التفكير في الأمر ...

103
00:07:32,660 --> 00:07:35,165
أكاري سان، بهذه الطريقة.

104
00:07:38,660 --> 00:07:43,165
دعنا نبقى هنا حتى تهدأ الأمور
- ايه؟

105
00:07:43,165 --> 00:07:45,825
لا تتراجع، البكاء.

106
00:07:45,825 --> 00:07:49,000
إنها مضيعة إذا شعرت بالتأثر الشديد.

107
00:07:50,330 --> 00:07:53,495
سأواجه بهذه الطريقة.

108
00:07:59,825 --> 00:08:02,000
شكرًا لك.

109
00:08:04,495 --> 00:08:07,330
في ذهني.

110
00:08:07,330 --> 00:08:10,660
إنطباعي عن إيزومي-كون أصبح أكبر فأكبر.

111
00:08:20,000 --> 00:08:22,165
(إخطار هزاز)

112
00:08:29,825 --> 00:08:31,825
هل أعطاك أخوك الأكبر التذاكر؟

113
00:08:31,825 --> 00:08:34,330
نعم، يبدو أن أخي كان يعرف أيضًا عن "بوكوساي".

114
00:08:34,330 --> 00:08:38,000
أوه حقًا؟ ما هو أخيك الأكبر مثل؟

115
00:08:38,000 --> 00:08:40,330
ماذا؟
- هل يشبهك؟

116
00:08:40,330 --> 00:08:43,330
آه، نحن متضاد تماما.

117
00:08:43,330 --> 00:08:45,330
أخي الأكبر ذكي ومؤنس.

118
00:08:45,330 --> 00:08:47,660
أنا من النوع الذي يكون دائمًا في وسط الدائرة.

119
00:08:47,660 --> 00:08:49,660
هل هذا صحيح؟

120
00:08:49,660 --> 00:08:51,660
أنا لا أحب أن أكون مقارنة.

121
00:08:51,660 --> 00:08:54,825
ذهبت إلى مدرسة أخرى بعد المدرسة الثانوية.

122
00:08:54,825 --> 00:08:58,825
أحاول ألا أختار نفس الشيء مثل أخي.

123
00:08:58,825 --> 00:09:03,165
أخي يراعي دائمًا من حوله، لكنه لطيف مع الجميع.

124
00:09:03,165 --> 00:09:06,660
أفعل الكثير من الأشياء دون التفكير كثيرًا.

125
00:09:06,660 --> 00:09:10,000
كنت سعيدا.

126
00:09:10,000 --> 00:09:12,330
لقد رأيتني أبكي في وقت سابق.

127
00:09:12,330 --> 00:09:15,000
لقد فعلت ما فعلته حتى لا يتم رؤيتي، أليس كذلك؟

128
00:09:15,000 --> 00:09:17,495
ربما كان هذا الإجراء وليد اللحظة.

129
00:09:17,495 --> 00:09:20,330
لا أستطيع التصرف بهذه الطريقة.

130
00:09:21,330 --> 00:09:25,165
هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح.

131
00:09:25,165 --> 00:09:27,495
أفكر أيضًا في أشياء مختلفة.

132
00:09:27,495 --> 00:09:30,825
في الآونة الأخيرة، اعتقدت أنه من المهم أن نحاول.

133
00:09:30,825 --> 00:09:33,330
لهذا السبب أنت مدهش، كون إيزومي.

134
00:09:35,660 --> 00:09:39,495
آه، إذا كان لا يزال لدينا الوقت، يمكننا الذهاب إلى مكان ما لتناول الطعام والعودة إلى المنزل.

135
00:09:39,495 --> 00:09:42,660
بالتأكيد. أكاري، ماذا تريد أن تأكل؟

136
00:09:42,660 --> 00:09:45,495
هممم...أفترض.

137
00:09:45,495 --> 00:09:47,825
لقد وجدت لك.

138
00:09:47,825 --> 00:09:50,495
هاه؟ قلت لك أن تتصل بي عندما تقترب.

139
00:09:50,495 --> 00:09:53,330
لقد فعلت ذلك، لكنك لم تصل.
- ياماتو-سينباي! ؟

140
00:09:54,330 --> 00:09:57,000
ماذا؟

141
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
هل تعرفان بعضكما البعض؟
- اه ...

142
00:10:01,000 --> 00:10:05,495
آه ~ كنا كبارًا وصغارًا في المدرسة الثانوية.

143
00:10:05,495 --> 00:10:08,785
صحيح، أكاري؟
- نعم.

144
00:10:08,885 --> 00:10:10,165
ماذا عنك يا إيزومي؟

145
00:10:10,165 --> 00:10:12,825
أكاري سان هو أحد كبار في كليتي.

146
00:10:12,825 --> 00:10:15,825
هممم... فهمت.

147
00:10:15,825 --> 00:10:19,330
لكنني لم أكن أعلم أن أكاري كان أصغر أخي.

148
00:10:19,330 --> 00:10:22,165
أوه، هل يمكنني الحصول على المفتاح؟

149
00:10:22,165 --> 00:10:24,825
أنت دائماً تنسى مفتاح المنزل، أليس كذلك؟

150
00:10:24,825 --> 00:10:27,000
لا، اعتقدت والدتنا كانت هنا اليوم.

151
00:10:27,000 --> 00:10:29,165
لا بأس حتى لو كنت لا تعرف شيئًا عن المستشفى.

152
00:10:29,165 --> 00:10:32,000
الأخ الأكبر؟

153
00:10:32,000 --> 00:10:36,000
أكاري؟ هل أنت بخير؟

154
00:10:36,000 --> 00:10:39,330
ربما ينبغي لي أن أذهب.
- أوه، هل قاطعتكم يا رفاق؟

155
00:10:39,330 --> 00:10:42,165
لا، تذكرت للتو أن أمي طلبت مني القيام ببعض التسوق.

156
00:10:42,165 --> 00:10:44,495
هل والدتك بخير؟

157
00:10:44,495 --> 00:10:46,825
أوه، أعتقد أنها نسيتني.

158
00:10:47,825 --> 00:10:49,825
هل تعرف والدة أكاري؟

159
00:10:49,825 --> 00:10:52,495
نعم، كنا نذهب إلى المنزل معًا كثيرًا.

160
00:10:52,495 --> 00:10:54,495
لقد التقيت بها عدة مرات.

161
00:10:54,495 --> 00:10:56,495
هاه~

162
00:10:56,495 --> 00:10:59,330
حسناً، إذن، أنا...
- أكاري تشان

163
00:11:00,330 --> 00:11:02,330
انتبه في طريق عودتك.

164
00:11:04,825 --> 00:11:07,825
مستحيل، كبير إيزومي كون...

165
00:11:09,495 --> 00:11:15,000
لم أره منذ أربع سنوات، لكنه لم يتغير على الإطلاق.

166
00:11:15,000 --> 00:11:17,660
نفس في ذلك الوقت

167
00:11:17,660 --> 00:11:21,330
《أوه، انظر، إنه لطيف جدًا.》 
《أوه هذا صحيح》

168
00:11:21,330 --> 00:11:23,495
أقدامهم ترفرف.

169
00:11:24,825 --> 00:11:28,599
"آه، ياماتو-كن، هنا موافق"
- "سأرافقك."

170
00:11:28,632 --> 00:11:30,825
"أنا بخير، ولكن لديك اختبار غدا، أليس كذلك؟"

171
00:11:30,825 --> 00:11:33,660
《آه ~ لقد نسيت》

172
00:11:33,660 --> 00:11:36,000
《أنا آسف دائمًا لأنني قطعت الطريق الطويل.》

173
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
"أنا فقط أرافقك لأنني أريد أن أرافقك."

174
00:11:38,000 --> 00:11:40,330
"لأنني أريد أن أكون معك يا أكاري ولو لفترة أطول قليلاً."

175
00:11:43,330 --> 00:11:45,495
"شكرا لك"

176
00:11:46,825 --> 00:11:49,825
"حسنًا، أعتقد أنني سأعود إلى المنزل اليوم."

177
00:11:49,825 --> 00:11:51,825
《أنت على حق، أنا بحاجة للدراسة.》

178
00:11:51,825 --> 00:11:55,330
《نعم، أراك غدا》 
《نعم》

179
00:12:00,825 --> 00:12:02,825
"أكاري"

180
00:12:05,330 --> 00:12:09,660
《كن حذرًا عند العودة إلى المنزل》 《نعم، أنت أيضًا، ياماتو-كن》

181
00:12:14,825 --> 00:12:16,825
(نغمة الإخطار)

182
00:12:26,330 --> 00:12:29,330
هل يجب أن أترك الأمر كما هو؟

183
00:12:29,330 --> 00:12:32,660
أتساءل ماذا سيفكر إيزومي لو عرف.

184
00:12:43,000 --> 00:12:45,660
أكاري

185
00:12:45,660 --> 00:12:48,000
اوه ايزومي.

186
00:12:48,000 --> 00:12:51,165
شكرا لليوم الآخر.
- انه لمن دواعي سروري.

187
00:12:51,165 --> 00:12:53,825
هل يمكنني الجلوس هنا؟

188
00:12:53,825 --> 00:12:55,825
نعم

189
00:12:57,165 --> 00:12:59,330
اه

190
00:13:00,330 --> 00:13:03,330
لدي نفس قلم الرصاص الميكانيكي.

191
00:13:03,330 --> 00:13:07,825
آه، لقد اشتريت هذا منذ بضعة أيام، وهو سهل الاستخدام، أليس كذلك؟

192
00:13:07,825 --> 00:13:11,825
حصلت عليها كهدية عيد ميلاد من أخي.

193
00:13:11,825 --> 00:13:14,000
هل هذا صحيح؟

194
00:13:14,000 --> 00:13:17,660
إنه يعطيني شيئًا مناسبًا كل عام.

195
00:13:17,660 --> 00:13:20,165
هل هو لطيف مع أصدقائه؟

196
00:13:21,165 --> 00:13:23,495
انا اتعجب.

197
00:13:24,495 --> 00:13:27,825
كيف سارت الأمور بالنسبة لك، أكاري؟

198
00:13:27,825 --> 00:13:30,330
لقد كنت قريبًا من أخي، أليس كذلك؟

199
00:13:31,495 --> 00:13:35,000
لقد قال أنكما اعتدتما العودة إلى المنزل معًا.

200
00:13:35,000 --> 00:13:37,825
نعم. كنا جميعًا ذاهبين إلى المنزل معًا.

201
00:13:37,825 --> 00:13:40,660
هيه، أرى.

202
00:13:40,660 --> 00:13:44,165
كنت أعرف. من المستحيل أن تبقى الأمور هكذا.

203
00:13:44,165 --> 00:13:46,825
لا بأس. لا يزال بإمكاني العودة إلى الوراء.

204
00:13:46,825 --> 00:13:49,000
أوه، إذا كنت تريد... يمكننا أن نتناول الغداء معا...

205
00:13:49,000 --> 00:13:53,825
لا بد لي من تسليم تقريري.

206
00:13:53,825 --> 00:13:56,000
أرك لاحقًا.

207
00:14:01,330 --> 00:14:03,495
غرفتك رقم 1

208
00:14:03,495 --> 00:14:06,000
(كيوكو) شكرا لك
(ميكي) شكرا لك

209
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
كوتا هنا بالفعل.

210
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
لا بد أنه يحب الكاريوكي حقًا.
(ميكي) أنت أيضًا، أليس كذلك؟

211
00:14:11,000 --> 00:14:13,825
أنا لست حقا في مزاج للكاريوكي.

212
00:14:13,825 --> 00:14:15,825
(كيوكو) هذه هي الغرفة.
(ميكي) آسف لجعلك تنتظر.

213
00:14:15,825 --> 00:14:19,165
(كوماي) كنا في انتظاركم!

214
00:14:19,165 --> 00:14:21,165
وكان كوماي كون والآخرون هناك أيضًا.

215
00:14:21,165 --> 00:14:23,660
(كوماي) أريد أن أذهب للكاريوكي مع الجميع مرة أخرى. مهلا، إيزومي.

216
00:14:23,660 --> 00:14:28,660
لا، أنا لست...
- لقد كنا في انتظاركم!

217
00:14:28,660 --> 00:14:31,165
اه. من فضلك اجلس، أكاري.

218
00:14:31,165 --> 00:14:34,825
آسف... أعتقد أنني نسيت هاتفي.

219
00:14:34,825 --> 00:14:37,000
إيه؟ 
- سأذهب لإحضاره.

220
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
أكاري؟

221
00:14:40,000 --> 00:14:43,825
لا أعرف لماذا تصرفت بهذه الطريقة.

222
00:14:43,825 --> 00:14:46,825
إيزومي، أنا متأكد من أنك شعرت بالسوء.

223
00:14:47,825 --> 00:14:52,000
إذا ابتعدت عنه، أتساءل عما إذا كانت مشاعرنا ستتلاشى أيضًا.

224
00:15:03,330 --> 00:15:05,495
كون إيزومي؟

225
00:15:05,495 --> 00:15:07,495
هل أنت بخير؟

226
00:15:13,000 --> 00:15:15,660
إذا لم تتمكن من العثور على هاتفك... لا أعرف كيفية الاتصال بك.

227
00:15:15,660 --> 00:15:18,495
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل أن يكون لديك شخص معك.

228
00:15:26,495 --> 00:15:28,495
أنا آسف.

229
00:15:28,495 --> 00:15:33,660
لقد كانت كذبة أنني نسيتها.

230
00:15:36,165 --> 00:15:38,825
أنا أيضاً.

231
00:15:38,825 --> 00:15:41,825
فكرة أنه من الأفضل أن يأتي شخص معك.

232
00:15:44,000 --> 00:15:48,330
الحقيقة هي...أردت التحدث معك، أكاري.

233
00:15:54,330 --> 00:15:57,165
إذا فعلت شيئاً جعلك تشعر بالسوء...

234
00:15:57,165 --> 00:15:59,165
من فضلك قل لي بشكل صحيح.

235
00:16:00,165 --> 00:16:03,825
لا شيء من هذا القبيل.
- إذن لماذا تتجنبني؟

236
00:16:03,825 --> 00:16:06,330
هل هناك شيء لا يمكنك أن تخبرني به؟

237
00:16:07,330 --> 00:16:09,330
أنا آسف.

238
00:16:10,495 --> 00:16:12,825
لقد جعلتك تشعر بالسوء.

239
00:16:17,825 --> 00:16:22,660
أريد حقاً أن أتحدث معك، إيزومي كما كان من قبل.

240
00:16:23,660 --> 00:16:27,165
حقًا؟ 
- ايه؟

241
00:16:27,165 --> 00:16:30,825
اعتقدت أنك لا تريد التحدث معي بعد الآن.

242
00:16:30,825 --> 00:16:34,660
الأمر ليس كذلك، ليس كذلك على الإطلاق.

243
00:16:36,495 --> 00:16:38,825
أنا سعيد للغاية.

244
00:16:41,495 --> 00:16:44,660
إذا كنت لا تريد أن تخبرني، فلا داعي لذلك.

245
00:16:44,660 --> 00:16:48,495
أنا سعيد فقط لمعرفة ما تشعر به.

246
00:16:50,825 --> 00:16:54,330
إذا هدأت مشاعرك..

247
00:16:54,330 --> 00:16:58,165
من فضلك كن صديقا لي مرة أخرى.
- ايه؟

248
00:16:58,165 --> 00:17:01,825
مثل مشاهدة فيلم معا مرة أخرى.

249
00:17:03,165 --> 00:17:06,330
أريد أن أذهب معك، أكاري.

250
00:17:07,495 --> 00:17:09,495
بالنسبة لي...

251
00:17:09,495 --> 00:17:13,000
أنا لست مؤهلاً لقول ذلك.

252
00:17:14,000 --> 00:17:16,165
أكاري؟

253
00:17:17,165 --> 00:17:21,165
لكن... لا أستطيع أن أترك أشياء كهذه.

254
00:17:24,825 --> 00:17:27,000
أنا أيضا

255
00:17:31,825 --> 00:17:36,495
أنا أيضا أريد أن أذهب معك، كون إيزومي.

256
00:17:41,330 --> 00:17:44,165
ثم...

257
00:17:44,165 --> 00:17:46,660
سأطلب منك الخروج في المرة القادمة.

258
00:17:48,330 --> 00:17:50,660
نعم.

259
00:17:50,660 --> 00:17:54,660
هل نعود إلى الآخرين؟
- نعم.

260
00:17:54,660 --> 00:17:58,330
سأظل صديقًا لإيزومي.

261
00:18:13,825 --> 00:18:15,825
(إخطار هزاز)

262
00:18:19,330 --> 00:18:21,825
"الجزء الأول من بوكوساي كان ممتعًا"

263
00:18:21,825 --> 00:18:24,165
"في المرة القادمة، من فضلك أقرضني المجلد الثاني!"

264
00:18:29,165 --> 00:18:31,660
إذا بقينا أصدقاء مثل هذا...

265
00:18:31,660 --> 00:18:34,825
هل يمكن أن تبقى الأمور على حالها؟

266
00:18:43,495 --> 00:18:45,660
هل ستغادر بالفعل؟

267
00:18:45,660 --> 00:18:47,660
نعم

268
00:18:47,660 --> 00:18:50,825
إذا كان الأمر يتعلق بإيزومي كون، فأعتقد أنه قد عاد إلى المنزل بالفعل.

269
00:18:50,825 --> 00:18:53,495
جئت إلى هنا لأنني أردت التحدث معك، أكاري تشان.

270
00:18:53,495 --> 00:18:55,495
إيه؟

271
00:19:01,330 --> 00:19:03,660
(هاروكا) آسف لجعلك تنتظر.

272
00:19:03,660 --> 00:19:06,660
ما هو الخطأ؟ لقد اتصلت بي من فراغ.

273
00:19:06,660 --> 00:19:09,165
أمتعة ياماتو التي كانت في منزلي.

274
00:19:10,165 --> 00:19:13,165
ألا يمكنك إعادتها إليه بنفسك؟

275
00:19:13,165 --> 00:19:17,165
بما أننا أصدقاء منذ الطفولة، ألا يمكنك أن تفعل لي هذا المعروف؟

276
00:19:17,165 --> 00:19:19,165
هذا جيّد.

277
00:19:21,000 --> 00:19:24,660
اه...

278
00:19:25,660 --> 00:19:28,000
الليلة الماضية

279
00:19:28,000 --> 00:19:31,000
ألم تكن تمشي مع امرأة؟

280
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
امرأة؟

281
00:19:35,000 --> 00:19:37,165
اه تقصد اكاري؟

282
00:19:37,165 --> 00:19:40,495
ها... عرفت ذلك.

283
00:19:40,495 --> 00:19:43,825
مهلا، ماذا تفعل؟
- هم؟

284
00:19:43,825 --> 00:19:48,000
لماذا تقابل صديقة ياماتو السابقة؟

285
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
ماذا؟

286
00:19:51,165 --> 00:19:53,660
ماذا تريد مني

287
00:19:55,660 --> 00:19:58,660
لماذا لا تذهب في موعد معي الآن؟